Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Прекрасное торжество редактуры.

Валентин Катаев в "Алмазном венце" цитирует ЭсКеса (Семена Кесельмана)
"Прибой утих. Молите бога, чтоб был обилен ваш улов. Трудна и пениста
дорога по мутной зелени валов. Все холодней, все позже зори. Плывет сентябрь
по облакам. Какие сны в открытом море приснятся бедным рыбакам? Опасны
пропасти морские. Но знает кормчий ваш седой, что ходят по морю святые и
носят звезды над водой".
дальше пишет:
У меня уже начала разрушаться память, и некоторые волшебные строчки
выпали из полузабытых стихов, как кирпичи из старинных замков эпохи
Возрождения, так что пришлось их заменить другими, собственного
изготовления. Но, к счастью, лучшие строчки сохранились

в комментариях к Алмазному Венцу на Рутении (Олег Лекманов, Мария Рейкина, Леонид Вигдоф) приводится оригинал текста:
СВЯТОЙ НИКОЛАЙ

Прибой утих. Молите Бога,
Чтоб был обилен наш улов.
Страшна и пениста дорога
По мутной зелени валов.

Печальны песни нашей воли,
Простор наш древен и велик,
Но нас хранит на зыбком поле
Прибитый к мачте темный лик.

Туманны утрение зори,
Плывет сентябрь по облакам;
Какие сны на синем море
Приснятся темным рыбакам?

Темна и гибельна стихия,
Но знает кормчий наш седой,
Что ходят по морю святые
И носят звезды над водой.

еще две цитаты
Катаев:
"Воздух ясен, и деревья голы. Хрупкий снег, как голубой фаянс. По дорогам Англии веселой. Вновь трубит старинный дилижанс. Догорая над высокой крышей, Гаснет в небе золотая гарь. Старый гномик над оконной нишей. Вновь зажег решетчатый фонарь"
оригинал:
ЗИМНЯЯ ГРАВЮРА

Воздух ясен и деревья голы,
Хрупкий снег, — как голубой фаянс;
По дорогам Англии веселой
Вновь трубит старинный дилижанс.

Вечер тих. За дальней снежной крышей
Гаснет в небе золотая гарь;
У таверны, над оконной нишей
Гном зажег решетчатый фонарь.

память Катаева бессознательно подредактировала Кесельмана в лучшую сторону :)
он все-таки был отличный стилист

(no subject)

Вот ссылка на страничку на Вавилоне со стихами - для Мариши
http://www.vavilon.ru/texts/galina0.html

И вешаю еще один стих, не очень новый, но по-моему ничего (:0
ИЗ ЦИКЛА «Стороны Света»
ВОСТОК

1
Говорят, есть на востоке гора из чистого серебра,
А над ней в синеве серебряный свищет рог,
Говорят, там в зените постоянно растет дыра,
Оттого на востоке никому богатство не впрок.
Там у слоноголового бога алмаз во лбу
А у самой паршивой птахи рубин в зобу
И к чему нам смертным жаловаться на судьбу,
Если нет никакой судьбы?
Там плывет по холодным рекам небесный свет,
Там слепой аскет наблюдает парад планет
Он полупрозрачен и практически не одет
И жует грибы.Read more...Collapse )
  • Current Mood
    melancholy melancholy