December 9th, 2013

ужасы нашего городка

Утащила с работы (там иногда выкладывают всякое на столик для утаскивания) книгу на англ. London boulevard автор Ken Bruen - прельстившись стильной обложкой. Это, по-моему 90-е, мужик вышел из тюрьмы (он там читал всяких высоколобых авторов, по книге в день), но сам такой простой, агрессивный, брутальный, красивый, немногословный и с желчным чувством юмора. Я ее утащила в основном чтобы посмотреть, как у меня со слэнгом и с реалиями, ну и потому что лондономанка, а там мужик селится в Брикстоне, ходит в паб на Элефант и так далее... Ну, Брикстон не самый хороший район, понимаю. Но бро, до чего ужасное место, оказывается, этот Лондон! Из арендаторов деньги выбивают бейсбольными битами, потом бейсбольными битами бьют тех, кто выбивает деньги, потом тех, кто бил бейсбольными битами тех, кто бил бейсбольными битами бьют бейсбольными битами на заброшенном складе мороженого мяса, сестра героя клептоманка (тырит только очень дорогие вещи в очень дорогих бутиках), продавца газет у метро забили до смерти бейсбольными битами... А, еще герой сломал руку малому, который навязывал услуги и чистил стекла машин на светофоре, когда его не просили, но это он правильно сделал. И еще он сунул палец в глаз одному малому, который хотел ограбить одну девушку буквально в самом центре Лондона, но это он тоже правильно сделал...