December 7th, 2013

читаю

Пир Воронов, в аппендиксе какая-то уж совершенно телефонная книга персонажей, но вот что меня хм, удивило - king Joffrey I Baratheon poisoned at his wedding feast, boy of twelve
насколько я помню, какое там твелв - и по поведению и по прямому подсчету ему четырнадцать, да и ведет (вел) он  себя как четырнадцатилетний, а не как двенадцатилетний,  большая разница все-таки
Подрику Пейну начислено десять. А ему как минимум пятнадцать (в двенадцать он уже был оруженосцем у кого-то там. пока не пристал к Тириону сквайром).
То ли Мартин сам забыл, то ли ему неважно. А мы там гадаем, где в каких неточностях описания заложены сюжетные мины и изящные повороты...
Абыдно, да.

tamargochi видимо, так интенсивно учила испанский в пятницу-субботу, что послала мне дистанционный луч испанского, мне две ночи подряд снились испанские слова, при том, что испанского я вообще-то не знаю. Приснилось слово Эскалья, и еще много чего.