January 19th, 2011

а вот если

кто бы взялся составить поэтическую антологию современной эсхатологии?

УПД: И издать :))))))

"Эйфельхайм - город-призрак" Флинна

все-таки, кажется мне, перехвален, хотя и неплох - условно говоря, синдром "Сложной лепоты", люди соскучились по вменяемым внятным фантастическим книжкам повышенной сложности
но как всерьез читать н-ф. роман, где есть такая фраза:
"Джанет, или испанская порода низкорослых лошадей, разводилась как верховая для женщин и священников и унаследовала от мулов более флегматичный нрав"
Если это не ляп переводчика, то ляп автора :)
там есть еще ляпы, и немало (я читала сначала сверку НМ, а потом засела за Эльфхайм не переключившись (настроившись выискивать опечатки и несуразицы)
ну и постмодернисткая игра как без этого...
Не на Шпиль ли Голдинга автор, кстати, намекает, говоря о недостроенном соборе?

Пишу развернутую рецензию на "Остромова" для "Если"
по-моему ОЧЕНЬ хороший роман.